Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License