Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License