Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License